“家族や自分自身が病気にかかったことをきっかけに、自分の英語力を生かして医療通訳はずっとしてみたいと思っていたのですが、全く医療知識がなく、敷居が高いような気がしていて、何年も一歩踏み出せずにいました。
ある日、海外在住の私でもオンラインで受講可能ということを知り、その日にオンライン説明会に参加、翌日にはお試しで授業を受講していました。

座学の授業をお試しで参加させて頂いたんですが、すごくわかりやすくて！
膵臓と脾臓の違いも分からないかった私でも(笑)
楽しく知識を吸収することができて、もうこのアカデミーしかない！と思い、
日本医療通訳アカデミーに即決しました。

後に受けた通訳の授業でも通訳スキルだけではなく、実際の通訳現場の雰囲気も教えて頂けたので、 医療通訳として働く自分を想像しながら、「自分が患者さんと医療チームをつなげるんだ」という 使命感を持って授業を受けることができました。

11月に受講を初めて、4月の一次試験、6月の二次試験にストレートで合格できたのは、以下の理由からです。

－素晴らしい講師群（すべての先生の授業が分かりやすく、医療通訳の知識・経験・情熱がある）
－素晴らしいサポート体制（アカデミーの方はとても懇切丁寧にサポートしてくださいます）
－予習・復習をなるべくする
－試験対策講座を受講する
－試験前はとにかくアカデミーの教材（過去問など）を何度も何度もやり直す
　※私は病名や体の部位の英単語が苦手だったので、ゴロで覚えたり、 　　ニュースで病名が出たら英語名を調べて、どのような症状が出て、検査・治療方法があるのかを調べました。
-通訳を練習する仲間を見つける
　※オンライン授業で顔見知りになったクラスメイトの１人に声をかけて、 　　週１回、試験前は週２回通訳の自主練をしていました。その方も一級に合格されていて、二人で喜びを分かち合いました。

とてもあわただしい7ヶ月でしたが、日本医療通訳アカデミーなら、
フルタイムで子供がいても、医療知識がゼロでも、
隙間時間で勉強し、きちんと睡眠を取りながら、合格することができます！”

“1級合格の知らせが届き本当に嬉しかったです。
やはり何事も努力すれば必ず報われると感じました。そしてたくさんの医療通訳養成学校の中で、日本通訳アカデミーを選んで良かったと思います。

思えば当初は78時間だけで医療知識ゼロの私が本当に医療通訳になれるのかとずっと心配していましたが、先生の授業が面白く覚えやすかったです。
また先生が作った教材は本当に宝物です。医療の知識だけではなく、日本語の勉強にもなりました。 ロールプレイの授業をする前のドキドキした緊張感、クラスメートのみんなが休む時間を惜しんでずっとお互いにクイックレスポンスをやっていることを今も鮮明に覚えています。クイックレスポンス、小テスト、ロールプレイの演習は本当に二次試験に役立ちました。 ここで私が勉強で得たことを皆さんにお話ししたいと思います。

1．先生が作ったプリント、ロールプレイテキスト、「しくみと病気がわかるからだの事典」、「医療通訳育成カリキュラム基準」を中心に勉強しました。 「医療通訳育成カリキュラム基準」の単語集を全部暗記しましたが、一部分の病名の内容まではよく理解できず、すごく悔しい思いをしました。 全部理解でれば、筆記テストでは更に良い点数が取れると思います。時間がある方は是非（単語集にある全ての）病名の内容まで勉強してください。ユーチューブで調べることもお勧めです。

2．繰り返し過去問題集をすることも大切です。分からないことがあれば、先生に質問したり、ネットで調べると良いと思います。 時間があればクラスメートと一緒に週一回程度オンラインで復習や勉強することもお勧めします。

3．1次試験や2次試験の対策講座に参加することをお勧めします。

4 ．学校の教材以外に5冊の参考書を購入しました。
　　・通訳者のための医療の知識
　　・ナースが知ってほしい100の病気
　　・中国語を母語とする人のための医療用語表現集
　　・医学実用辞典
　　・検査説明ガイドブック

時間がない方は学校が配った資料を全部理解して、暗記すれば十分だと思います。

5．しっかり勉強すれば筆記試験もロールプレイの試験も自信が持てます。

6．ロールプレイの勉強について

　　私は日本人の主人に頼んでロールプレイテキストの日本語部分を録音してもらい、料理を作る時や、洋服をたたむ時や、お風呂に入る時などいつでも聞き流しの練習をしていました。そして週一回クラスメートと オンラインで練習しました。

医療通訳を勉強して本当に良かったと思います。医療の基礎知識もたくさん分かり、家族や自分の健康管理についても重視するようになりました。
今回医療通訳試験の一級に合格できたのは先生のご指導のお蔭です。
本当にありがとうございました。心より感謝申し上げます。

”

“他の学校の授業も見学させて頂きましたが、私にとっては日本医療通訳アカデミーの授業がとても良いと思いましたのでここに入学しました。

入学当初に、卒業生の声のページの先輩方の勉強方法を読ませて頂きましたが、これは本当に参考になりました。
目標にしていた検定試験1級に合格することができましたのも、先生方、事務局の熱心なサポートのおかげだと思います。
一緒に勉強した仲間たちも、たくさん合格しておりますのでお勧めの学校です。
わたしは普段は医療通訳とは関係のない仕事をしておりますが、ここで得た知識と通訳技術はこれからの人生や仕事にとてもいい影響があります。 家族の健康についても、考え方が大きく変化しました。

勉強は思っていたよりもずっと大変でしたが、がんばってよかったです。みなさんありがとうございました。”