英語の医療通訳講座
(ロールプレイのみ・実践)
(通学・大阪)
技能検定試験を受験希望の方は、オンラインで座学（医学知識）の講座を受講することも可能です。
英語の医療通訳講座(大阪)
(ロールプレイのみ・実践)
患者と先生、通訳者の役割に分けれて、実際の医療現場と同様に医療通訳のロールプレイ講座を中心に行います。
医療英語を、通学で集中して学びたい！という方にぴったりの講座です。講師はジュリア先生です。
39時間の医療通訳ロールプレイカリキュラムを、約5か月かけて習得します。
日本医療通訳協会の技能検定試験受験希望の方は、オンラインで座学（医学・医療知識）を受講することで、検定試験受験資格が付与されます。
座学（オンライン）の授業は随時入校可能ですので、2023年4月に技能検定試験受験希望の方は、できるだけ早く座学をスタートされると良いと思います。
▼こんな方にお勧めです。
・医療従事者として働いている、もしくは過去働いていた経験がある
・通訳の経験はあまりない、もしくは全くない
・自分の医療通訳知識に自信をもちたい
・医療従事者としてスキルアップを図りたい
・医者、看護師、薬剤師の経験者
・技能検定試験の二次試験対策として、医療通訳技術を向上させたい方
・オンライン授業はなんとなく不安だ
ロールプレイのカリキュラム
患者と医師、通訳士とそれぞれの役割で通訳をする練習を行います。医療単語の翻訳が出来ることと医療通訳が出来ることは違います。クイックレスポンスなどを通して、医療通訳者と活躍できるトレーニングを行います。
- 健康診断
- 受付会計
- 骨粗鬆症
- 上腕骨骨折
- 入院
- インフォームドコンセント
- 尿路感染症
- 糖尿病
- 心室中隔欠損
- 狭心症
- てんかん
- 脳腫瘍
- 慢性閉塞性肺疾患
- 気管支喘息
- 胃潰瘍
- 胆石
- 白内障
- 更年期障害
- ウィルス性心筋炎
- 胃カメラ検査
- 子宮筋腫
- 子宮頚管炎
- 通訳訓練：クイックレスポンス
- 通訳訓練：ノートテイキング
- 通訳訓練：サイトラ
自主練／個別指導の授業（無料）
希望の方に、30分単位で、スタッフによるオンラインでのロールプレイの自主練(月1回)を開催しております。1対１で集中して行います。料金は無料です。
授業は大勢での受講のため、なかなか質問しづらい点などあるかと思いますが、これは、貴方ためだけの授業のため、大きく習熟度がが上がります。
受講した人の感想は以下の通りです。
- 授業よりも細かい説明があり、大変理解できた
- 自分では理解していると思っていたところも、実際に話すことで理解が浅かったことがわかった
- 授業の補足ができて大変助かった
- 個別授業は高い授業料の印象があったが、無料ですごい嬉しい
講師の文章添削（無料）
効果的な学習方法の１つとして、授業時間以外で、受講生の皆さんが様々なフレーズや文章を自分の言葉で訳すことを推奨しております。
その内容を講師が添削し、受講生へフィードバックします。
月１回～２回程度で、これは任意課題の１つでもありますが、是非チャレンジしてみてください。
推奨の語学レベル
受講の語学レベルについて、以下をご参考にお願い致します。特に、医療関係のお仕事を経験したことがない、医学知識を学んだことがない方は、これらの参考基準以上を推奨しております。語学経験にブランクがあっても構いません。
- 英語 TOEIC620以上
- 日本語能力試験 N2以上
- 開催日程
- ロールプレイクラス13回のうち、9回を対面授業（通学クラス）で行います。
初回：10月29日（土）
2回目：11月5日（土）
3回目：12月18日（日）
4回目：1月22日（日）
5回目：2月11日（土）
6回目：無し →オンラインクラスに参加してもらう
7回目：3月4日（土）
8回目：無し →オンラインクラスに参加してもらう
9回目：3月18日（土）
10回目：無し →オンラインクラスに参加してもらう
11回目：無し →オンラインクラスに参加してもらう
12回目：4月8日（土）
13回目：4月22日（土）
※都合により変更になる場合があります。 ※オンラインクラスのスケジュール→ - 時間
- 通学クラスの場合、13:45-16:45（3時間）、オンラインクラスへのご参加の場合、土曜日の15：00－18：00となります。
- 回数
- 全13回39時間 ※オンライン授業への振替が可能です
- 場所
- 大阪市中央区久太郎町1-2-27 J:COM中央区民センター（大阪メトロ堺筋線/中央線 堺筋本町駅徒歩5分）
地図へ - 料金
- 1講座9,460円(税込み)
※全講座を申し込むと、122,980円になります。
・からだの辞典 1,760円（税込） - お支払い方法
- 銀行振込 or PayPalによるクレジットカード払い
英語の医療通訳講座の比較表
| コース | 体験コース | ロールプレイ＋座学1 | TOEIC 445点からの医療英会話 | ロールプレイのみ | ロールプレイのみ | 座学のみ | 医療論文抄録 読解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 教室 | オンライン | オンライン | オンライン | オンライン | 通学・大阪 | オンライン | オンライン |
| 料金 | 7,260円 or 9,460円／1講座 | 8,360円／1講座 | 29,700円 | 9,460円／1講座 | 9,460円／1講座 | 7,260円／1講座 | 6,600円 |
| 開校日 | 随時 | (1)随時、可 (2)随時、可 (3)随時、可 |
7/11の月曜日から開始 | 随時、可 | 12月4日(土) Start | 随時、可 | 8月7日(日)のみ |
| 難易度 | 初級～上級 | 上級 | 初級～中級 | 上級 | 上級 | 中級 | 初級～中級 |
| 時間 | 3時間 6時間 |
72時間 | 9時間 | 39時間 | 39時間 | 39時間 | 3時間 |
| 目的 | 全員が対象。 授業を雰囲気を知りたい人 |
1級試験の合格 仕事で活用 ICM認定医療通訳士制度対応 |
英語力に自信のない方 英会話スクールに不満がある方 |
医療知識がある方が 通訳のやり方を学ぶ 2次試験の合格 |
医療知識がある方が 通訳のやり方を学ぶ 2次試験の合格 |
通訳者が初めて 医療の勉強をする |
英語 医学論文の 読み書きのコツ習得 |
| 曜日 | 詳細スケジュール | 平日(午前or夜間)もしくは土曜(午前) | 月曜の夜間 | ご都合の良い日を選択 ・火曜日（09:30～11:00） ・木曜日（09:30～11:00） ・木曜日（20:00～21:30） ・金曜日（09:30～12:30） ・金曜日（20:00～21:30） ・土曜日（15:00～18:00） |
土曜日（13:45～16:45） | ご都合の良い日を選択 ・月曜日（09:30～12:30） ・水曜日（09:30～12:30） ・水曜日（19:00～22:00） ・土曜日（09:30～12:30） |
日曜の午前 |
| 詳細を見る | 詳細を見る | 詳細を見る | 詳細を見る | 本講座 | 詳細を見る | 詳細を見る |
※横スクロールで講座の比較が出来ます。
※急な仕事や用事の場合は補講あり
英語の他の講座
中国語の他の講座
私達が選ばれる理由
医療通訳講座を開設している学校は沢山あります。そのような中でも私達は選ばれています。