中国語の医療通訳講座
(座学＋ロールプレイ)(通学)
神保町にご来社いただいて受講できます。
中国語の医療通訳講座
ICM認定 医療通訳士の資格を本気で取得したい方、医療現場で通訳者として活躍したい方にお勧めの講座です。当校は、今まで835名(2020年)以上の卒業生を輩出し、日本で中国の医療通訳講座を教えている最大級のスクールです。人気の理由は、高い合格率です。それは長い歴史から過去問予想や講師陣の熱い情熱で、医療通訳を教えているためです。
一般社団法人日本医療通訳協会の2023年4月の検定試験を受験希望の方は、この講座へお申込みください！！
今は先行き不透明な時代です。しかし、このコロナ禍が落ち着けば、訪日中国人や在日中国人は増えると見込んでいます。またコロナ禍の前では中国からの医療ツーリズムは大変盛り上がりを見せており、医療通訳へのニーズは非常に高かったです。そのため、また医療ツーリズムのニーズが高まったときに、医療通訳士の資格で新しい仕事を見つけられるように備えることをお勧めします。
医療現場で通用する医療通訳士を目指す、ということが当校の授業の特徴です。医療通訳での現場では、医師と患者はもちろん、看護師、薬剤師、検査技師といった様々な医療従事者と適切なコミュニケーションをとる必要があります。その時に、当校の医療通訳講座が役立つように授業を設計しています。
座学のカリキュラム
少人数のクラスでしっかりと医療通訳について学ぶことが出来ます。また、講師の中には、現役の医師と医療通訳士もいるため、医療現場で患者さんからよく聞かれる質問や看護師と薬剤師などの医療関係者とのコミュニケーションの仕方も解説します。
- 身体総論
- 細胞と遺伝子
- 骨格系
- 筋肉
- 各種検査
- 薬
- 血液
- 血液検査・超音波検査
- 血液疾患
- 泌尿器系
- 泌尿器系疾患
- 循環器系
- 血液循環・免疫
- 循環器疾患
- 脳
- 神経系
- 脳・神経系疾患
- 呼吸器系
- 呼吸器系疾患
- 消化器系
- 消化器系疾患
- 感覚系
- 女性特有の疾患
- 内分泌系
- 内分泌疾病
- 生殖器系
- 泌尿生殖系疾患
- 専門職としての意識と責任
- 医療通訳の行動規範
- 日本の医療制度
- 総復習
ロールプレイのカリキュラム
患者と医師、通訳士とそれぞれの役割で通訳をする練習を行います。医療単語の翻訳が出来ることと医療通訳が出来ることは違います。クイックレスポンスなどを通して、医療通訳者と活躍できるトレーニングを行います。
- 健康診断
- 受付会計
- 骨粗鬆症
- 上腕骨骨折
- 入院
- インフォームドコンセント
- 尿路感染症
- 糖尿病
- 心室中隔欠損
- 狭心症
- てんかん
- 脳腫瘍
- 慢性閉塞性肺疾患
- 気管支喘息
- 胃潰瘍
- 胆石
- 白内障
- 更年期障害
- ウィルス性心筋炎
- 胃カメラ検査
- 子宮筋腫
- 子宮頚管炎
- 通訳訓練：クイックレスポンス
- 通訳訓練：ノートテイキング
- 通訳訓練：サイトラ
自主練／個別指導の授業（無料）
希望の方に、30分単位で、スタッフによるオンラインでのロールプレイの自主練(月1回)を開催しております。1対１で集中して行います。料金は無料です。
授業は大勢での受講のため、なかなか質問しづらい点などあるかと思いますが、これは、貴方ためだけの授業のため、大きく習熟度がが上がります。
受講した人の感想は以下の通りです。
- 授業よりも細かい説明があり、大変理解できた
- 自分では理解していると思っていたところも、実際に話すことで理解が浅かったことがわかった
- 授業の補足ができて大変助かった
- 個別授業は高い授業料の印象があったが、無料ですごい嬉しい
推奨の語学レベル
受講の語学レベルについて、以下をご参考にお願い致します。特に、医療関係のお仕事を経験したことがない、医学知識を学んだことがない方は、これらの参考基準以上を推奨しております。語学経験にブランクがあっても構いません。
- 中国語 HSK4級以上
- 日本語能力試験 N2以上
- 開催日程
- 2022年10月29日（土）スタート(振替で別日の受講可。各種規定あり)
詳細な講座日程 - 時間
- 10:00－17:00
- 卒業試験
- 2023年3月18日（土）
「受講生の半分は途中から入校されますので、上記日程以外にも、2カ月に1回ほど修了試験を実施しております。
アカデミーの卒業試験は、一般社団法人日本医療通訳協会の検定試験の範囲と同じです。
内容はより簡単ですが、検定試験を受験される方は、卒業試験の結果は目安になり、どのように勉強すればよいか良い目安と思います。
＊＊卒業試験の勉強方法＊＊
①人体各器官図の単語・・・名称を覚えるだけでなく、その器官がどこにあるか場所も覚えましょう。
例）膵臓という単語をみて、母国語以外の単語がわかり、体のどの位置にあるか瞬時にわかる
②検査・・・授業で繰り返しいろいろな検査が出てきますので自然と覚えて理解していることが多いですが、試験勉強では、検査の勉強を怠ることなく、母国語と母国語以外の言語でスラスラ説明できるように正確に覚えましょう。
③病名・・・様々な病気があります。似ている病気も多く混乱することもあります。広く曖昧に覚えるのではなく、１つ１つしっかり覚えましょう。問題をとくときに、わからない設問においても１つのことがしっかりわかっていれば、削除方式で正解を導き出すこともできますが、曖昧に２つのことを覚えていると、正解がどっちかわからず間違いを誘発します。 - 回数
- 全12回72時間（厚生労働省標準カリキュラムに準拠） + 卒業試験(最少開講人数7名)
- 場所
- ＜第３回～第12回の会場＞
東京都千代田区神田松永町7長谷川ビル「ふれあい貸し会議室」
【アクセス】JR秋葉原駅（中央北口）から徒歩1分！A3出口20秒！ヨドバシカメラ真横！
・アルコール類を除き飲食可能です。必ずごみをお持ち帰りいただくようお願いいたします。
・9時45分から入室可能です。
＜第１回、第13回および修了試験の会場＞
東京都港区港南一丁目8番40号 A-PLACE品川6階 株式会社平山
【アクセス】品川駅港南口より徒歩5分 - 料金
- 1講座8,360円(税込み)
※全講座を申し込むと、200,640円になります。
※当アカデミーの、英語講座受講者・卒業生の方は、授業料が20%割引となります。また、お友達紹介の場合1万円割引となります。 - お支払い方法
- 銀行振込 or PayPalによるクレジットカード払い
※クレジットカード払いは早割の対象外となるため銀行払いをお勧めします - 備考
- ご卒業後、検定試験受験予定の方は、対策講座をできるだけ受講お願い致します。9月11日（日）と25日（日）10:00-13:00の予定です。
その他の講座の選び方
私達が選ばれる理由
医療通訳講座を開設している学校は沢山あります。そのような中でも私達は選ばれています。