オンライン講座

先端医療・自由診療に対応する
日中 医療美容 通訳講座

近年ニーズが急増している「再生医療・幹細胞治療」「生殖補助医療(ART)」「美容医療」の現場で即戦力となる知識と通訳スキルを集中的に習得するオンライン特別講座です。

実際の診療現場で頻出する用語や説明フレーズを学び、ロールプレイや逐次通訳のトレーニングを行うことで、双方の意図を正確に伝える確かな通訳力を身につけます。

こんな人にお勧めです
・再生医療やインバウンド需要の高い自由診療の通訳スキルを高めたい方
・美容クリニックや不妊治療専門クリニックで通訳として活躍したい方
・現場のニーズに即した実践的な逐次通訳力を身につけたい方

講座カリキュラム

専門性の高い3分野の基礎知識から、実践的な逐次通訳トレーニングまで網羅しています。

第一回:再生医療・幹細胞治療の基礎 & 生殖補助医療(ART)

1. 再生医療
  • 幹細胞治療の基礎知識
  • 診療で頻出する用語(日中対訳)
  • 適応疾患の理解
  • エビデンスの見方
2. 生殖補助医療(ART)
  • ART(生殖補助医療)の基礎知識
  • 不妊治療の検査・治療・専門用語
  • 胚培養・胚移植・着床前検査(PGT)
  • 診療で頻出する説明パターン
💡 実践トレーニング:
実際の診療でよく交わされる会話をもとに逐次通訳の演習を行い、実務力を即座に向上させます。

第二回:美容医療

  • 美容医療の全体像
  • 美容外科の頻出用語
  • 美容皮膚科の専門フレーズ
  • カウンセリング通訳の実践
  • 麻酔・手術説明・アフターケアの通訳対応
💡 講座の目的:
双方の意図を正確に伝え、言葉のニュアンスによる誤解を防ぐことが最も大切です。美容クリニックの現場で困らない確固たる通訳力を身につけることを目指します。

推奨の語学レベル

専門用語や実践的な通訳演習を多く含むため、スムーズな受講のために以下のレベルを推奨しております。

  • HSK5級程度以上、または医療通訳・医療中国語の学習経験がある方
  • 医療現場での実務スキルを向上させたい方(ブランクがあっても問題ありません)
開催日程
8月30日(日)
1回目:10:00~13:00
2回目:14:00~17:00
受講形式
オンライン受講(Zoom)※ビデオ補講の提供は行っておりません。
※Zoomを使用します。操作は非常に簡単ですので、これまで使ったことがない方も安心してご参加いただけます。
配布資料
なし
受講料(税込)
当校の在校生、卒業生は、19,800円(税込み)
左記以外は25,300円(税込み)

私達が選ばれる理由

医療通訳講座を開設している学校は沢山あります。そのような中でも私達は選ばれています。

医療通訳技能検定試験の合格率

実践的な病院実習がある(希望者のみ)

就職支援サポート課

日本の厚生労働省の推奨カリキュラム

お申込み >