23年秋の検定試験結果と二次試験対策講座のご案内
医療通訳blogです。
23年秋の検定試験結果と24年春二次試験対策講座のご案内
みなさん、こんにちは！日本医療通訳アカデミーです。
2023年秋の検定試験は、英語も中国語も例年と同じような合格率の結果となりました。
2023年秋の検定試験では、今までの試験に比べて、出だしから長文の通訳が出題され、
「最初から日本語話者のお医者さんのお話も長くてびっくりしました」と、英語話者だけでなく日本語話者の最初からの長文の訳出に戸惑いを感じた方も多かったようです。
よって、当校の二次試験対策講座では、今回も初めて聞く長文をすぐに訳出できる特訓を行います。
中国語コース_24年春の二次試験対策講座について
中国語コースの2次試験対策講座は、医療系語学力UPと、模擬試験の2種類をご用意しております。
医療系語学力UP 全3回 卒業生 16,500円、 外部生 19,800円/ 5月9日、16日、30日 詳細・申し込み
講義＆模擬試験 卒業生 7,700円、外部生 9,900円 / 5月25日（土） 詳細・申し込み
英語コース_24年春の二次試験対策講座について
4月26日（金）に一次試験の結果が通知される予定です。
一次試験の結果が届いてからお申込み頂きます。26日のお申込みでも、翌日の27日（土）の講座への参加が間に合いますのでご安心ください。
日程：全4回
長文通訳特訓の1回目と2回目の土曜日と水曜日の内容は同じです。
どちらかにご参加ください。
1回目 2024年4月27日（土）18:30-20:00 または 5月1日（水）20:00-21:30
英語話者（患者）の長文通訳特訓 講師：ジュリア先生
※参加できなかった場合でも、1人で特訓できるよう音声とテキストを配布します。
2回目 2024年5月11日（土）18:30-20:00 または 5月8日（水）20:00-21:30
日本語話者（医者）の長文通訳特訓 講師：ジュリア先生
※参加できなかった場合でも、1人で特訓できるよう音声とテキストを配布します
3回目 2024年5月18日（土）18:30-21:00 または 5月22日（水）19:00-21:30
模擬試験と評価 1人 15分‐20分くらい（他の方の模擬試験は視聴することができません）
4回目 2024年5月29日（水）20:00-21:30 または 6月1日（土）15:00-16:30
グループ練習 がん治療・循環器 講師：飯田先生
料金：在校生・卒業生：19,800円（税込み）、外部生：23,200円（税込み）
※お振込は、一次試験の結果が届いてあとにご入金頂きますようお願い致します。
合格発表から、2024年6月2日（日）の二次試験まで約5週間しかありません。
毎回たくさんの合格者の方に選ばれている講座ですが、基礎内容はこの講座では行いませんので、細かい指導をご希望の場合は講師の個別指導をお勧めしております。
対策講座を受けるまでに完璧にしておきたいこと
1回勉強しただけではなかなか身につきません。使っていないと忘れてしまうからでしょう。多くの方がそうだと思います。
そして、毎日使っていると自然と身体が覚えてしてしまう部分も多いでので、二次試験の対策は毎日の積み重ねが必要です。
3日前に勉強した内容、1週間前に勉強した内容、2週間前に勉強した内容の復習をしつつ、新しい内容を練習していきましょう。
